Napoli, Archivio di Stato, Monasteri soppressi 5503

Al manoscritto è attribuita la dicitura "Registro Galatina 1406 al 1689 - Olivetani di S. Pietro in Galatina", ma si tratta di un faldone contenente documenti giuridici datati tra il 1405 e il 1712, tutti relativi a possedimenti monastici nel territorio di San Pietro in Galatina (oggi Galatina) e nei centri vicini. I documenti datati al XV secolo sono tutti copie eseguite nei secoli XVI e XVII. Di particolare interesse i Capitoli bigrafici di Bagnolo del Salento (1440), copiati dunque da una mano probabilmente secentesca ai ff. 14r-20r. Le due redazioni sono disposte su due colonne (a sinistra quella in grafia greca, a destra quella in scrittura latina) di 20 righe ciascuna. Non possediamo informazioni sul documento originale, ma alcuni aspetti grafici e linguistici evidenziati in Maggiore (c.d.s.) rendono verosimile che la copia cinquecentesca ne riproduca fedelmente la mise en page.

The manuscript is attributed the title ‘Registry Galatina 1406 to 1689 - Olivetani di S. Pietro in Galatina’, but it is a binder containing legal documents dated between 1405 and 1712, all relating to monastic possessions in the territory of San Pietro in Galatina (today Galatina) and neighbouring towns. The documents dated to the 15th century are all copies made in the 16th and 17th centuries. Of particular interest are the Capitoli bigrafici of Bagnolo del Salento (1440), thus copied by a probably 17th-century hand hand on ff. 14r-20r. The two drafts are arranged in two columns (on the left the one in Greek script, on the right the one in Latin script) of 20 lines each. We have no information on the original document, but some graphic and linguistic aspects highlighted in Major (c.d.s.) make it likely that the 16th-century copy faithfully reproduces the mise en page.