Messina, Biblioteca Regionale Universitaria “Giacomo Longo”, Messan. gr. 170

Lezionario dei Vangeli

Il codice, di pergamena modesta, inizia e finisce mutilo. È stato datato al XII (Mancini 1907, Romeo 2020, p. 504) o, più correttamente, all’XI secolo (Lucà 2012). Presenta un’impaginazione ariosa ed è vergato a due colonne, in inchiostro bruno chiaro. La scrittura, una minuscola  di modulo medio-grande e ad asse diritto , mostra una ricercata calligraficità che evoca analoghe manifestazioni grafiche collegabili con le scritture della tradizione niliana databile tra gli anni 40/60 dell’XI secolo. L’ornamentazione campita con colori decisi (rosso, giallo, verde scuro), oggi in buona parte svaniti, consiste in strette fasce a intreccio che segnalano l’inizio di alcune sezioni testuali, e soprattutto in iniziali maggiori (tau, epsilon, epsilon con mano benedicente) a torciglioni o stilizzate con decori vegetali sferici o geometrici desinenti a punta. Si segnala la particolarità artistica di includere nel corpo dell’iniziale la corrispondente lettera minuscola (f. 116v, pi). Il cimelio oggetto di laconiche descrizioni e brevi citazioni, allo stato attuale della ricerca, è privo di uno studio completo.

Lectionary of the Gospel 

The codex, made of modest parchment, begins and ends mutilated. It has been dated to the 12th century (Mancini 1907, Romeo 2020, p. 504) or, more precisely, to the 11th century (Lucà 2012). It has an airy layout and is written in two columns in light brown ink. The script, a minuscule of medium-to-large module with an upright axis, exhibits a refined calligraphic quality that recalls comparable graphic manifestations associated with the Nilian tradition, datable to the 1040s–1060s. The ornamentation, in strong colours (red, yellow, dark green) that have largely disappeared, consists of narrow interlaced bands that mark the beginning of some passages and, above all, of large initials (tau, epsilon, epsilon with blessing hand) in twisted or stylised forms with spherical or geometric plant decorations with pointed desinities. There is the artistic peculiarity of including the corresponding small letter in the body of the initial (f. 116v, pi). The heirloom, the subject of laconic descriptions and brief quotations, has not been the subject of a complete study at the present stage of research.